Presentazione del libro Note di un Metodo di María Zambrano Edizioni degli animali 2026
Martedì 12 Maggio, alle ore 18:30, alla Libreria Fahrenhneit 451, Rosella Prezzo, filosofa e traduttrice, presenta il libro di María Zambrano Note di un Metodo, Edizioni degli animali 2026.
Filosofa per vocazione, persuasa che l’esercizio del pensare sia radicato alla ‘Vita’, che si irradia dal «sentire originario», María Zambrano ha intrecciato la filosofia alla politica e alla letteratura attuando una conversione dello sguardo, non astratto, ma radicato nell’esperienza condivisa. In esilio per oltre quarant’anni dalla Spagna franchista, ha vissuto questa distanza e sospensione tragica, come una possibilità di rinnovamento, di nuovo inizio, orientandosi verso una luce aurorale. «Solo quando lo sguardo e il visibile si aprono all’unisono si produce una Aurora».
Note di un metodo, che qui presentiamo in una nuova traduzione della filosofa Rosella Prezzo, è uno dei suoi ultimi scritti, un cammino ai luoghi essenziali della sua opera, condotto con un movimento aperto, dentro sentieri sinuosi. «Note di un metodo non sono annotazioni, bensì note nel senso musicale, il che impone, più che giustificare, un andamento discontinuo». María Zambrano compone una partitura da ascoltare anche tra gli intervalli, tra i silenzi, che traccia una fenomenologia dei modi del sentire, dal fluire dell’esperienza fino alla rivelazione di una visione.
María Zambrano (Vélez-Malaga 1904-Madrid 1991), tra le maggiori filosofe e intellettuali del Novecento non solo spagnolo, allieva di José Ortega y Gasset e di X. Zubirì. Insegnò all’Università e scelse la via dell’esilio all’avvento del franchismo, soggiornando in vari paesi, in Messico, in Italia, in Francia. Autrice di libri fondamentali per riorientare la storia della filosofia verso una «ragione poetica». Vinse il premio Cervantes nel 1988 al suo ritorno in Spagna. Tra le sue opere tradotte in italiano ricordiamo: Chiari del bosco, Filosofia e poesia, L’agonia dell’Europa, La confessione come genere letterario, I sogni e il tempo, L’uomo e il divino, Verso un sapere dell’anima, Dell’aurora, I beati. La Corrispondenza tra María Zambrano e José Lezama Lima.
Rosella Prezzo, filosofa, docente e traduttrice, oltre a numerosi saggi apparsi in riviste italiane e straniere e in opere collettive, ha pubblicato: Ridere la verità. Filosofia e scena comica (Raffaello Cortina, 1994); America e Medio Oriente. Luoghi del nostro immaginario (con Paola Redaelli, Bruno Mondadori, 2002); Pensare in un’altra luce. L’opera aperta di María Zambrano (Raffaello Cortina, 2006); Veli d’Occidente. Temi, metafore, simboli (Bruno Mondadori, 2008). Trame di nascita. Tra miti, filosofie, immagini e racconti (Moretti&Vitali 2023) e Guerre che ho (solo) visto (Moretti &Vitali 2025). Ha curato, tra l’altro, alcune fondamentali opere di María Zambrano, in particolare La tomba di Antigone, Verso un sapere dell’anima, Delirio e destino, Luoghi della pittura e nel 2026 per le Edizioni degli animali la nuova traduzione di Note di un metodo.